Ab ins Ausland! Vor allem junge Menschen verwirklichen sich diesen Traum und verbringen mehrere Monate oder gar Jahre im Ausland – sei es als Au-pair, Student, Praktikant, Weltreisender oder auch Arbeitnehmer. Auslandserfahrung wird von Arbeitgebern überwiegend positiv bewertet und sollte im Lebenslauf erwähnt werden (allein schon, um Lücken zu vermeiden). Wir zeigen dir anhand von Beispielen, wie du welche Art von Auslandsaufenthalt am besten im Lebenslauf platzierst.
Warum den Auslandsaufenthalt im Lebenslauf angegeben?
Während eines Auslandsaufenthalts sammelst du wichtige Erfahrungen und eignest dir mehr Fähigkeiten an, als du wahrscheinlich vermutest. Abgesehen von der Verbesserung deiner sprachlichen Fähigkeiten demonstrierst du mit einem solchen Aufenthalt auch Organisationstalent, Selbstständigkeit, Mut, Anpassungsfähigkeit, Flexibilität, interkulturelle Kompetenz, Neugier, Interesse, Offenheit, Toleranz und vieles mehr. Persönliche Eigenschaften wie diese (auch Soft Skills genannt) kannst du später im Job gewinnbringend einsetzen.
Wenn du einen Auslandsaufenthalt nicht im Lebenslauf erwähnst, können – genau wie beim Weglassen von Arbeitslosigkeit oder Elternzeit – Lücken im Lebenslauf entstehen. Und die machen Personaler in der Regel skeptisch.
Arten von Auslandsaufenthalten
Auslandserfahrung kannst du dir auf verschiedene Art und Weise aneignen:
Work & Travel
Bei einem Work & Travel verknüpfst du eine längere Reise mit kurzen oder längeren Gelegenheitsjobs – meist um deine Reise zu finanzieren und Land und Leute kennenzulernen.
Au-pair
Bei einem Au-pair-Aufenthalt lebst du in einer Gastfamilie im Ausland und übernimmst, gegen geringe Bezahlung sowie Kost und Logis, kleinere Aufgaben für die Familie. Dazu gehört in erster Linie die Kinderbetreuung, aber auch die Mithilfe im Haushalt.
Auslandsjahr
Bei Schüler/innen ist meist ein Schüleraustausch gemeint, bei dem du für bis zu einem Jahr eine Schule im Ausland besuchst und dabei in einer Gastfamilie lebst.
Auslandssemester/Erasmus+
Bei einem Auslandssemester besuchst du im Rahmen deines Studiums ein Semester lang eine Universität im Ausland. Eine besondere Form des Auslandssemesters ist das von der Europäischen Union geförderte Erasmus+-Programm.
Auslandspraktikum
Mit einem Auslandspraktikum erhalten Studierende Einblick in die betrieblichen Abläufe einer Organisation oder eines Unternehmens und Gelegenheit, das im Studium erworbene Fachwissen in der Praxis anzuwenden.
Sprachreise
Eine Sprachreise fällt in den Bereich Bildungsurlaub. Ziel ist es, neue Sprachkenntnisse zu erwerben oder bestehende zu verbessern. Dazu wird in der Regel eine Sprachschule besucht.
Längere Reisen/Sabbatical
Auch eine längere Reise oder Weltreise, die mit der Aufgabe des Berufs verbunden ist, stellt eine Auslandserfahrung dar. In diesen Bereich fällt auch das Sabbatjahr (auch Sabbatical). Dabei gewährt der Arbeitgeber unbezahlten Sonderurlaub mit individuell vereinbarter Länge. Im Anschluss an die Auszeit kehrt der Arbeitnehmer in seinen vorherigen Job oder zumindest zum vorherigen Arbeitgeber zurück.
Expatriate/Arbeitnehmer im Ausland
Als Expatriate (kurz Expat) wird eine vom Unternehmen entsandte Fach- oder Führungskraft bezeichnet, die sich vorübergehend im Auslandseinsatz befindet. Der Expat arbeitet dabei in einer ausländischen Niederlassung seines Arbeitgebers, kehrt aber in der Regel nach einiger Zeit an seinen Heimatstandort zurück.
Du kannst aber auch in Eigeninitiative auf Jobsuche gehen und im Ausland eine Stelle antreten.
Beispiele für die Platzierung des Auslandsaufenthalts im Lebenslauf
Je nach Art deines Auslandsaufenthalts platzierst du ihn entweder bei deinem beruflichen Werdegang, deiner Ausbildung, bei den Sprachkenntnissen oder bei den Praktika.
Arbeitserfahrung, die du im Ausland gewonnen hast, gehört in die Rubrik „Berufserfahrung“, wo du sie unter Angabe des Ortes und des Landes ganz einfach chronologisch integrierst:
Seit 07/2018
Leiterin des Bereichs Rekrutierung & Onboarding
Allianza International AG, Hamburg
- Planung und Einführung einer globalen Rekrutierungsstrategie
- Entwicklung und Überwachung eines homogenen Onboarding-Prozesses
- Identifizierung des Schulungsbedarfs und Entwicklung geeigneter Trainingseinheiten
07/2016-06/2018
Personnel Recruiter
Jobs International Inc., Washington (USA)
- Definition von Stellenprofilen
- Identifizierung und Ansprache potenzieller Kandidaten
- Durchführung von Interviews mit Fach- und Führungskräften
10/2014-06/2016
Junior-Personalreferentin
Personal Pro GmbH, Berlin
- Screening eingehender Bewerbungen
- Kandidatenbetreuung
- Organisation von Interviews
Deinen Auslandsaufenthalt als Expatriate gibst du ebenfalls bei deiner beruflichen Laufbahn an. Da du ja von deinem Arbeitgeber in Deutschland entsandt wurdest, ordnest du den Zeitraum chronologisch unter dem betreffenden Unternehmen an.
Ein Work & Travel gibst du ebenfalls bei deiner Berufserfahrung an. Als Titel verwendest du einfach „Work & Travel“ und ergänzt das Land, in dem du gewesen bist. Deine Erfahrungen, die du dabei gesammelt hast, gibst du stichpunktartig darunter an:
01/2023 - 12/2023
Work & Travel, Australien
- Hotelrezeption
- Servicekraft im Restaurant
- Kinderbetreuung
Tipp für Berufseinsteiger/innen
Wenn du wenig oder noch gar keine Berufserfahrung hast, bietet es sich an, die Work & Travel-Erfahrung auch im Bewerbungsschreiben aufzugreifen und anzugeben, welche besonderen Fähigkeiten du dabei erworben hast.
Ein Au-pair-Jahr sortierst du im Lebenslauf bei den praktischen Erfahrungen ein. Gib dabei den Ort und das Land sowie deine Aufgaben an. Wenn du parallel dazu einen Sprachkurs absolviert hast, gib diesen ebenfalls an.
01/2023 - 12/2023
Au-pair in Wilmington (USA)
- Betreuung von 3 Kindern (3, 7 und 10 Jahre)
- 10-wöchiger Kurs „Business English“
- Computerkurs (MS Office unter Windows 11)
Wenn du während deiner Schulzeit ein Auslandsjahr absolviert hast, musst du dies nicht angeben, wenn es für den Job, auf den du dich bewirbst, keine Bedeutung hat. Wenn du dich später in dem betreffenden Land bewirbst, ist diese Erfahrung allerdings wieder erwähnenswert.
Wenn du ein schulisches Auslandsjahr angeben möchtest, ist der Bildungsweg die richtige Rubrik dafür:
01/2023 - 12/2023
Austauschschülerin in Bordeaux (Frankreich)
- Besuch des Lycée de St. Exupéry
- Erteilung von Deutschkursen
Ein Auslandssemester oder die Teilnahme am Erasmus+-Programm ist Teil deiner akademischen Laufbahn. Führe dies deshalb als Unterpunkt bei deinem Studium auf. Gleiches gilt für ein Auslandspraktikum im Rahmen des Studiums.
10/2023 - 03/2024
Auslandssemester in Rom (Italien)
- Studium der Rechtswissenschaften an der
Universität La Sapienza im Rahmen des Hauptstudiums
an der LMU München
Eine Sprachreise kannst du als separaten Punkt bei deiner Ausbildung oder bei den Sprachkenntnissen aufführen. Gib dabei die Dauer, den Aufenthaltsort und die erlernte Sprache an.
Längere Reisen, bei denen es sich weder um eine Ausbildung, noch um Berufserfahrung handelt, gehören in eine separate Rubrik. Diese kannst du beispielsweise „Berufliche Neuorientierung“ nennen. Darunter gibst du die Reisedauer und das Reiseziel an (bei einer Weltreise genügt die Angabe „Weltreise“).
Da es sich bei einem Sabbatical um eine Form von Sonderurlaub handelt, solltest du diese Auszeit bei deiner beruflichen Laufbahn unter dem betreffenden Arbeitgeber aufführen. Wenn du während deines Sabbatjahres einen Sprachkurs besucht oder ehrenamtlich tätig warst, solltest du dies zusätzlich erwähnen.
Fazit
Bei einem Auslandsaufenthalt gewinnst du nicht nur spannende neue Eindrücke, sondern du eignest dir ganz nebenbei auch jede Menge nützlicher Soft Skills an. Auslandserfahrung im Lebenslauf sollte deshalb je nach Art des Aufenthalts unter der richtigen Rubrik aufgeführt werden. So vermeidest du Lücken im Lebenslauf und verweist gleichzeitig auf deine Integrationsfähigkeit, Weltoffenheit und interkulturelle Kompetenz – Attribute, die in Zeiten der Globalisierung längst vom Nice-to-have zum Must-have avanciert sind.
Weitere hilfreiche Tipps rund um Job & Karriere und kostenlose Vorlagen für deinen Lebenslauf findest du ebenfalls hier bei uns. Wir wünschen dir viel Erfolg bei deiner Bewerbung!
